Les compétences requises pour réussir la retranscription audio

Ce type de travail est à la portée de tout le monde. Il faut avoir une bonne connaissance générale. Le transcripteur est amené à travailler sur des sujets divers comme la médecine, l'environnement, la technologie, l'informatique…Le client décide du genre de thème que le transcripteur va mettre sous forme écrite.
À part disposer d'une culture générale, vous devez maîtriser les règles grammaticales entourant votre langue de travail. En effet, le client décide du type de retranscription audio que vous réalisez. Il peut demander une retranscription :

• mot à mot. Vous n'aurez pas à corriger les fautes de syntaxes ni de grammaire.
• intégrale. Vous supprimez les moments d'hésitations ou de rire et vous corrigez les fautes grammaticales dans le discours.
• de synthèse. Vous allez accomplir un résumé du discours.

Le transcripteur doit être concentré lorsqu'il rédige pour un client. Cela permet de réduire le temps de travail. Si vous êtes débutant dans le domaine, la retranscription d'une heure de fichier audio prend au moins 8 heures. Avec de l'expérience, vous pouvez transcrire une heure d'enregistrement audio en 5 à 6 heures. En diminuant le temps de travail et en fournissant un texte de qualité, vous pouvez fidéliser les clients.

Les outils pour faire de la retranscription audio

Depuis l'évolution technologique, la retranscription audio a été simplifiée. Le transcripteur dispose de plusieurs outils afin de l'assister dans son travail. Il doit acheter un casque professionnel. La qualité du son doit être optimale afin de comprendre ce que disent les intervenants dans le fichier audio.
L'ordinateur est un instrument essentiel. Il permet de rédiger un texte. Vous pouvez intégrer dans son système des logiciels. Ces programmes peuvent vous assister. Vous devez les sélectionner en fonction des options qu'ils proposent. En optant pour Audacity, vous pouvez améliorer la qualité du son de votre fichier. Ce logiciel peut supprimer les bruits du fond dans votre enregistrement audio. Dans le cas où le client envoie des fichiers vidéo. Il faut les convertir en audio à l'aide du programme AVS Vidéo Transfer, Format Factory…Il est plus facile de travailler sur un enregistrement son au lieu du vidéo.

Le succès de la retranscription audio réside dans votre connaissance de la langue.

par Admin | 19-05-2016 | Mots clés : retranscription

Home > Blog > Le secret d'une retranscription audio réussi